1 00:00:01,469 --> 00:00:03,380 Mira lo que encontró el tío Joey. 2 00:00:04,206 --> 00:00:05,908 Manilas probatorias. 3 00:00:05,941 --> 00:00:08,444 Muy bien, veamos qué tenemos aquí. 4 00:00:11,445 --> 00:00:13,281 ¿Qué es esto? ¿Una llama? 5 00:00:13,314 --> 00:00:14,249 Alpaca. 6 00:00:14,282 --> 00:00:15,518 Alcalde del pueblo. Murió. 7 00:00:15,551 --> 00:00:16,852 Nuestro hijo venció a su hijo en una elección, 8 00:00:16,885 --> 00:00:18,277 Y ahora nuestro hijo es el nuevo alcalde. 9 00:00:18,278 --> 00:00:20,823 - ¿Qué? - Fuera de contexto, suena estúpido. 10 00:00:21,891 --> 00:00:22,561 Ay, muchacho. 11 00:00:23,411 --> 00:00:25,044 A alguien no le gustas. 12 00:00:25,781 --> 00:00:26,994 Mira esto. 13 00:00:27,944 --> 00:00:28,759 [Silbatos] 14 00:00:29,463 --> 00:00:31,710 Oh, mis estrellas y ligas. 15 00:00:33,202 --> 00:00:35,705 Parece que encontramos el objeto de su deseo. 16 00:00:37,004 --> 00:00:41,676 ? 17 00:00:41,709 --> 00:00:42,944 Amigo, ella no está bien de la cabeza. 18 00:00:42,977 --> 00:00:45,592 - Cuéntamelo. - ¿Alguna vez hizo contacto? 19 00:00:46,088 --> 00:00:46,945 Un poco. 20 00:00:48,983 --> 00:00:51,286 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos! 21 00:00:51,320 --> 00:00:52,388 ¡Atención, atención! 22 00:00:52,421 --> 00:00:54,656 Martin, introduce ese pingüino en el juego. 23 00:00:54,690 --> 00:00:55,958 ¡o te halaré! 24 00:00:55,991 --> 00:00:57,293 ¡Vamos! 25 00:00:57,325 --> 00:00:59,727 - ¡Vamos! - [Suena el silbato] 26 00:00:59,760 --> 00:01:01,362 ¿Qué diablos fue eso, Rayas? 27 00:01:01,395 --> 00:01:02,897 Estaba en fuera de juego. 28 00:01:02,931 --> 00:01:04,900 El pingüino estaba en fuera de juego, él no. 29 00:01:04,933 --> 00:01:07,736 Vamos, entrenador, mire a su alrededor. ¿Para quién es tu programa? 30 00:01:07,769 --> 00:01:10,038 Diviértete un poco. Y llámame Todd. 31 00:01:10,071 --> 00:01:11,806 - Come mierda, Todd. - [Suena el silbato] 32 00:01:11,839 --> 00:01:13,975 ¡Vamos, vamos! Estoy viendo mucho baile, 33 00:01:14,008 --> 00:01:15,510 - no patinar mucho. - [El celular vibra] 34 00:01:15,543 --> 00:01:17,812 Entrenador, sólo necesito un segundo. 35 00:01:17,845 --> 00:01:19,672 Oye, gracias por devolverme la llamada. 36 00:01:20,348 --> 00:01:23,040 Escucha, necesito preguntar Un gran favor para ti, ¿vale? 37 00:01:23,041 --> 00:01:24,485 Um, tengo este amigo. 38 00:01:24,700 --> 00:01:26,870 ¡Lucha por el disco! 39 00:01:27,530 --> 00:01:29,190 Y entonces estaba esperando tal vez podrías correr 40 00:01:29,223 --> 00:01:30,492 un toque de comunicación con él de mi parte. 41 00:01:30,525 --> 00:01:32,561 - [Suena el silbato] - ¡Oh, vamos, Rayas! 42 00:01:32,594 --> 00:01:34,363 ¡Lleva esa llamada a Wuss-illa! 43 00:01:34,395 --> 00:01:35,597 No, no. 44 00:01:35,630 --> 00:01:36,898 Sólo... sólo lo estoy ayudando. 45 00:01:36,931 --> 00:01:40,769 Soy su entrenador asistente y amigo. 46 00:01:40,802 --> 00:01:42,171 ¡Vamos, vamos, vamos! 47 00:01:42,204 --> 00:01:43,739 ¡Cava, cava, cava, cava! 48 00:01:45,306 --> 00:01:46,541 [Suena el silbato] 49 00:01:46,574 --> 00:01:47,942 ¡Cortando, son 5! 50 00:01:47,975 --> 00:01:50,078 ¿Qué? ¡Estaba encima de toda mi mierda! 51 00:01:50,112 --> 00:01:51,150 ¡Este es mi pliegue! 52 00:01:51,151 --> 00:01:53,514 ¡Mi pliegue, maldita sea! 53 00:01:53,547 --> 00:01:55,251 ¡De tal padre, tal hija! 54 00:01:55,284 --> 00:01:56,618 ¡Sal de mi pliegue! 55 00:01:56,651 --> 00:01:58,186 - [Denuncia de irregularidades] - Parker, de pie. 56 00:01:58,219 --> 00:01:59,687 Ve a sentarte atrás para tu hermana, ¿quieres? 57 00:01:59,720 --> 00:02:01,356 Tienes que estar en el hielo. para ejecutar el penalti. 58 00:02:01,389 --> 00:02:03,358 ¡Ve a sentarte en la caja! 59 00:02:03,392 --> 00:02:04,794 Me voy, me voy. 60 00:02:09,897 --> 00:02:11,277 ¡Ey! Quitad las protecciones del patín. 61 00:02:12,244 --> 00:02:13,459 Dios, ¿quién hace eso? 62 00:02:20,975 --> 00:02:22,811 Yo simplemente soy realmente conociendo a Nate ahora. 63 00:02:22,843 --> 00:02:24,545 Realmente está empezando a confiar en mí. 64 00:02:24,579 --> 00:02:25,814 Y lo raro es que 65 00:02:25,847 --> 00:02:27,582 él no es el idiota que pensé que era. 66 00:02:27,616 --> 00:02:28,984 En realidad es un gran padre. 67 00:02:29,016 --> 00:02:31,219 y un excelente entrenador de hockey. 68 00:02:31,246 --> 00:02:31,975 [Golpe] 69 00:02:31,976 --> 00:02:34,789 Oh, ¿puedes ser profesional, por favor? 70 00:02:34,823 --> 00:02:36,391 Es un objetivo de vigilancia. 71 00:02:36,425 --> 00:02:37,793 Sólo dame el grifo. 72 00:02:37,825 --> 00:02:39,527 ¡Te mostraré cómo hacerlo, Todd! 73 00:02:40,428 --> 00:02:41,788 Dios mío, tengo que irme. 74 00:02:42,431 --> 00:02:44,940 He estado en tu casa, Todd. ¡No puedes ver Rusia! 75 00:02:44,941 --> 00:02:46,570 ¡Ella nunca dijo eso! 76 00:02:47,301 --> 00:02:48,836 ? 77 00:02:48,870 --> 00:02:51,573 ? ¿En algún lugar detrás de las montañas? 78 00:02:51,605 --> 00:02:53,908 ? ¿Hay un lugar en el que estoy pensando? 79 00:02:53,942 --> 00:02:55,400 [Se reproduce música distorsionada] 80 00:02:56,768 --> 00:02:59,923 Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com 81 00:03:00,481 --> 00:03:02,884 [Suspiros] 82 00:03:05,219 --> 00:03:06,254 Oh, maldita sea. 83 00:03:06,288 --> 00:03:07,124 ¡Nate! 84 00:03:08,043 --> 00:03:08,515 Oh. 85 00:03:09,957 --> 00:03:11,526 Maldita sea. 86 00:03:18,165 --> 00:03:21,603 [Llamada de Skype suena] 87 00:03:21,635 --> 00:03:23,538 ¡Oye, nena! ¿Cómo te sientes? 88 00:03:23,571 --> 00:03:25,273 Terrible. ¿Cómo va el viaje? 89 00:03:25,307 --> 00:03:27,109 Uh, es bastante bueno. Nos lo estamos pasando bien. 90 00:03:27,141 --> 00:03:29,444 Todos están de buen humor, considerando lo mucho que apestamos. 91 00:03:29,478 --> 00:03:30,445 ¿No es así, muchachos? 92 00:03:30,479 --> 00:03:31,946 [Los niños animan] 93 00:03:31,979 --> 00:03:33,448 Oye, escucha. Estaba pensando 94 00:03:33,481 --> 00:03:34,782 tal vez después de mi turno mañana, 95 00:03:34,815 --> 00:03:36,718 Podría venir a Anchorage para verlos chicos. 96 00:03:36,752 --> 00:03:38,020 ¿Qué fue eso? Estás rompiendo, nena. 97 00:03:38,052 --> 00:03:39,888 Oh, bueno, no me voy a mover. 98 00:03:39,920 --> 00:03:41,522 No entiendo nada de eso. Toma, habla con los niños. 99 00:03:41,556 --> 00:03:42,791 No. No, quería ta... 100 00:03:42,824 --> 00:03:45,227 ¡Oye! Hola, señor alcalde. 101 00:03:45,259 --> 00:03:46,995 Intenta encontrar un lugar mejor. Estás rompiendo. 102 00:03:47,027 --> 00:03:48,629 Sí, como dije, no me muevo. 103 00:03:48,663 --> 00:03:49,998 Quizás deberías dejar de moverte. 104 00:03:50,031 --> 00:03:51,300 Edie: [Acento escocés] No puedo dejar de moverme. 105 00:03:51,332 --> 00:03:52,447 Estamos en un autobús, amigo, 106 00:03:52,448 --> 00:03:55,704 todo el camino hasta el Tierras Altas de Escocia. 107 00:03:55,736 --> 00:03:57,138 ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? 108 00:03:57,171 --> 00:03:58,470 [Acento escocés]¡Eso es escocés! 109 00:03:58,471 --> 00:03:59,874 Ya sabes, el que no puedes hacer. 110 00:03:59,908 --> 00:04:01,143 No, lo sé... conozco el acento. 111 00:04:01,176 --> 00:04:03,512 - pero ¿quién lo hacía? - ¡Lo estaba! 112 00:04:03,545 --> 00:04:05,147 No, había una voz de mujer. 113 00:04:05,180 --> 00:04:06,081 Esa era Edie. 114 00:04:06,114 --> 00:04:07,965 - ¿Quién? - ¿No conoces a Edie? 115 00:04:08,450 --> 00:04:10,652 - No. - Oh, claro. ¿Por qué lo harías? 116 00:04:10,684 --> 00:04:12,020 Papá la llama su esposa del hockey. 117 00:04:12,052 --> 00:04:13,489 Ella es realmente genial. La amarías. 118 00:04:13,521 --> 00:04:14,989 Ella es la mejor en acentos. 119 00:04:15,022 --> 00:04:17,558 Bueno, yo... yo no lo soy demasiado. tampoco está bien con los acentos. 120 00:04:17,592 --> 00:04:18,638 Escuche este. 121 00:04:18,639 --> 00:04:19,994 [Mal acento indio] Tiki masala... 122 00:04:20,027 --> 00:04:21,897 Birde-num-na... Oh, mierda. 123 00:04:22,495 --> 00:04:24,932 Lo lamento. Oye, cariño, ¿te estás divirtiendo? 124 00:04:24,965 --> 00:04:28,430 Escuchar música... eso es nuevo. 125 00:04:28,430 --> 00:04:30,739 Sí, Edie déjame escuchar a su biblioteca de melodías de programas. 126 00:04:30,772 --> 00:04:32,908 - Ella es increíble. - Yo también los estoy disfrutando 127 00:04:32,940 --> 00:04:34,743 pero no se lo digas a los chicos en casa. 128 00:04:34,775 --> 00:04:37,345 Qué pasa en Anchorage se queda en Anchorage. 129 00:04:37,378 --> 00:04:39,013 Siéntete mejor, cariño. 130 00:04:39,046 --> 00:04:41,784 ¿Necesitas que Moishe te traiga? ¿un poco de caldo o algo así? 131 00:04:41,816 --> 00:04:43,684 ¿Quizás medio sándwich de atún? 132 00:04:43,717 --> 00:04:44,702 No, no, estoy bien. 133 00:04:44,703 --> 00:04:46,955 [Tose] ¿Nate todavía está por aquí? 134 00:04:46,988 --> 00:04:48,491 Es... ¿Puedo hablar con Nate? 135 00:04:49,256 --> 00:04:50,858 Hola, hola. 136 00:04:50,892 --> 00:04:52,761 ¿Puedes llamar al entrenador Nate? 137 00:04:52,794 --> 00:04:54,363 ¿Sabes quién es el entrenador Nate? 138 00:04:54,395 --> 00:04:55,597 Entrenador Nat. 139 00:04:55,630 --> 00:04:56,932 Necesito al entrenador Nate. 140 00:04:56,964 --> 00:04:58,801 Está con nuestra agradable entrenadora, Edie. 141 00:04:58,834 --> 00:05:00,202 Eh... ¿qué? 142 00:05:00,234 --> 00:05:02,037 Está inclinada frente al entrenador Nate. 143 00:05:02,070 --> 00:05:04,573 Se ve muy feliz, y nunca es feliz. 144 00:05:04,606 --> 00:05:06,074 [Susurros]¡Tiene ropa interior azul! 145 00:05:06,106 --> 00:05:08,109 Cariño, ¿puedes...? ¿Puedes girar la cámara? 146 00:05:08,142 --> 00:05:09,912 ¿Para que pueda ver lo que estás mirando? 147 00:05:09,945 --> 00:05:11,546 - Nate. - [Nate se ríe] 148 00:05:11,580 --> 00:05:12,481 ¡Hola, Nate! 149 00:05:12,513 --> 00:05:13,648 ¡Está bien, adiós! 150 00:05:13,681 --> 00:05:15,049 ¡No, no, no, no! 151 00:05:15,082 --> 00:05:16,284 Oh, esa es buena. 152 00:05:16,318 --> 00:05:17,820 Esa es buena. 153 00:05:17,852 --> 00:05:19,821 [Acento irlandés] Yo... yo... yo... 154 00:05:19,854 --> 00:05:21,890 no puedo creerte Aún no he conocido a Robin. 155 00:05:21,923 --> 00:05:23,292 quien estaba hablando por teléfono allí. 156 00:05:23,325 --> 00:05:25,294 Todavía estoy haciendo escocés ¿no? Mierda. 157 00:05:25,327 --> 00:05:27,596 [Acento irlandés] No puedo creer que ella No ha estado en uno de nuestros juegos. 158 00:05:27,628 --> 00:05:28,896 Ah, a ella no le gusta el hockey. 159 00:05:28,929 --> 00:05:31,260 Mmm. Suena un poco de un agujero de hielo. 160 00:05:31,260 --> 00:05:32,071 Oh, eso es duro. 161 00:05:32,072 --> 00:05:34,503 Ooh, suena como una muchacha quien no aprecia... 162 00:05:34,536 --> 00:05:36,405 - [Voz normal] ¡Ahh! ¡Vaya! - [Voz normal] ¡Oh! 163 00:05:36,438 --> 00:05:39,241 [Gemidos] 164 00:05:39,274 --> 00:05:40,242 - Sí. - Oh. 165 00:05:40,275 --> 00:05:42,411 ¡Oh! [Acento irlandés] Carreteras llenas de baches. 166 00:05:42,443 --> 00:05:44,078 Bien, sí. 167 00:05:44,111 --> 00:05:45,372 Sí. 168 00:05:45,981 --> 00:05:47,483 [Llamada de Skype suena] 169 00:05:47,515 --> 00:05:48,916 Hola, hola. 170 00:05:48,950 --> 00:05:51,920 ¿Puedes traerme a Nate? 171 00:05:51,952 --> 00:05:54,089 Él y Edie están ocupados haciendo acentos. 172 00:05:54,121 --> 00:05:56,476 Está bien, muéstrale este acento. 173 00:05:56,477 --> 00:05:58,260 Porque yo también soy bastante bueno. 174 00:05:58,292 --> 00:05:59,293 Mirar. 175 00:05:59,327 --> 00:06:00,195 Juan Dunbar. 176 00:06:00,227 --> 00:06:02,763 John Dunbar... T-Tonk... 177 00:06:02,796 --> 00:06:04,006 ¡Oh, mierda! 178 00:06:04,007 --> 00:06:05,767 [Bip] 179 00:06:05,799 --> 00:06:07,869 Edie: Hola. Entonces, sobre ese grifo de comunicación, 180 00:06:07,902 --> 00:06:09,705 He cambiado de opinión. 181 00:06:09,738 --> 00:06:11,173 No quiero precipitarme en nada. 182 00:06:11,205 --> 00:06:12,540 Quiero decir, sigue siendo una persona de interés. 183 00:06:12,573 --> 00:06:14,443 pero creo que a veces es fácil olvidar 184 00:06:14,476 --> 00:06:15,711 que es una persona. 185 00:06:15,743 --> 00:06:17,845 E interesante. 186 00:06:17,878 --> 00:06:19,181 - ¡Ey! - Ey. 187 00:06:19,221 --> 00:06:20,623 Oh, no tienes que hacerlo Bájate por mi culpa. 188 00:06:20,649 --> 00:06:22,117 Oh, no. 189 00:06:22,150 --> 00:06:23,652 Salí a ahogar mis penas. 190 00:06:23,685 --> 00:06:25,487 Oh sí. No, me estaba bajando. 191 00:06:25,520 --> 00:06:27,955 Era mi ex. Realmente nunca me llevé bien con él. 192 00:06:27,989 --> 00:06:29,123 [Risas] Estaba casado. 193 00:06:29,157 --> 00:06:30,659 A su trabajo. ¿Qué fue eso? 194 00:06:30,691 --> 00:06:32,293 ¡Estaba casado con su trabajo! 195 00:06:32,327 --> 00:06:33,028 ¿Cuál era su trabajo? 196 00:06:33,061 --> 00:06:34,296 Ah, está bien, lo tengo. 197 00:06:34,328 --> 00:06:37,632 Um, él estaba en la aplicación de la ley. 198 00:06:37,666 --> 00:06:39,301 - Oh, genial, ¿de qué tipo? - Sí. 199 00:06:39,334 --> 00:06:40,302 Eh... 200 00:06:40,335 --> 00:06:42,236 - Era un policía de camiones. - ¿Policía de camiones? 201 00:06:42,270 --> 00:06:43,671 - Sí. - No sé qué es eso. 202 00:06:43,705 --> 00:06:46,474 Es como USPIS, 203 00:06:46,483 --> 00:06:47,491 pero para camiones. 204 00:06:49,109 --> 00:06:51,345 Ya sabes, si hay una cosa Aprendí viviendo aquí arriba, 205 00:06:51,378 --> 00:06:52,851 no tienes que inventar una mierda. 206 00:06:52,852 --> 00:06:55,016 A nadie le importa lo que lo hiciste en los 48 inferiores. 207 00:06:55,049 --> 00:06:56,517 - Sólo sé tú mismo. - ¿Ser yo mismo? 208 00:06:56,551 --> 00:06:57,586 - Sí. - Soy yo. Es solo... 209 00:06:57,618 --> 00:06:59,320 Quiero decir, este lugar es raro. 210 00:06:59,354 --> 00:07:02,390 Son las 11:00 p.m. y Parece mediodía. Lo hace. 211 00:07:02,424 --> 00:07:04,825 La única manera de sobrevivir es ahogar tus penas. 212 00:07:04,859 --> 00:07:07,428 - [Risas] Sí. - El mejor vino en caja de Alaska. 213 00:07:07,462 --> 00:07:08,640 [Risas] 214 00:07:09,296 --> 00:07:11,900 - ¿Quieres un poco? - Sí, sí, por favor. 215 00:07:12,601 --> 00:07:14,670 - Nada más que lo mejor. - Toma, déjame ayudarte. 216 00:07:14,702 --> 00:07:16,537 - Gran partido mañana. - ¡Lo sé! 217 00:07:16,570 --> 00:07:17,097 ¿Bien? 218 00:07:18,039 --> 00:07:19,241 Muy bien, eso es perfecto. 219 00:07:19,274 --> 00:07:20,842 Eso es bueno, eso es bueno, eso es bueno. 220 00:07:20,875 --> 00:07:22,544 Alguien tiene que beberlo. 221 00:07:22,577 --> 00:07:24,112 O lo bebo o... 222 00:07:24,145 --> 00:07:25,352 - O... - o lo bebo. 223 00:07:25,353 --> 00:07:27,616 - ¡Oh! - ¡Oye, vuelve a la cama! 224 00:07:27,649 --> 00:07:29,265 Es media noche. 225 00:07:29,883 --> 00:07:31,787 - ¿Cómo se llama ese niño? - No tengo ni idea. 226 00:07:31,820 --> 00:07:33,421 Dios, soy un entrenador de mierda. 227 00:07:33,455 --> 00:07:34,856 Eres bastante terrible. 228 00:07:34,888 --> 00:07:36,087 A vidas anteriores. 229 00:07:36,825 --> 00:07:38,883 Entonces, ¿dónde conociste a tu esposa? 230 00:07:39,760 --> 00:07:43,064 Esa fue una transición terrible eso lo hizo sonar como 231 00:07:43,097 --> 00:07:44,532 Creo que ella es tu ex esposa. 232 00:07:44,565 --> 00:07:46,534 pero ella es tu esposa actual. 233 00:07:46,568 --> 00:07:48,570 Eh, esposa es un término relativo. 234 00:07:48,602 --> 00:07:52,740 Ella es... esta es... Nuestra vida es bastante loca. 235 00:07:52,774 --> 00:07:55,777 ¿Por qué? ¿Es como porque? ¿De su papá o algo así? 236 00:07:55,810 --> 00:07:58,080 Raro, pero sí, en realidad. 237 00:07:58,113 --> 00:07:59,714 [Risas] Vaya, eso es muy raro. 238 00:07:59,748 --> 00:08:00,716 ¿Dónde vive? 239 00:08:00,748 --> 00:08:01,782 [Mujer gimiendo] 240 00:08:01,815 --> 00:08:03,051 Oh, mierda. 241 00:08:03,084 --> 00:08:04,108 [Susurros] ¿Escuchaste eso? 242 00:08:04,109 --> 00:08:05,720 [Risas] 243 00:08:05,753 --> 00:08:06,888 [Gimiendo] 244 00:08:06,921 --> 00:08:08,390 De eso estoy hablando. 245 00:08:08,423 --> 00:08:09,891 En realidad, estabas hablando sobre tu suegro. 246 00:08:09,924 --> 00:08:12,260 Gayle: Dios mío. ¡Dios, es profundo! 247 00:08:12,292 --> 00:08:13,327 Ay dios mío. Esa es Gayle. 248 00:08:13,361 --> 00:08:15,330 - Lo sé. - ¡Demasiado profundo! ¡Demasiado profundo! 249 00:08:15,363 --> 00:08:17,265 Espera, no, no dije que pararas. 250 00:08:17,298 --> 00:08:18,065 Ah, bueno. 251 00:08:18,099 --> 00:08:19,134 No sabía que Moishe vino. 252 00:08:19,166 --> 00:08:20,135 No creo que lo haya hecho. 253 00:08:20,167 --> 00:08:24,739 [Hombre gruñendo, gimiendo] 254 00:08:24,772 --> 00:08:26,842 ¡Estoy corregido! Sí, lo hizo. 255 00:08:26,875 --> 00:08:28,577 Llegó duro. [Risas] 256 00:08:28,609 --> 00:08:30,077 Y durante mucho tiempo. 257 00:08:30,111 --> 00:08:31,813 Eso es sobrecompensar. 258 00:08:31,846 --> 00:08:32,847 ¿Sigue sucediendo? 259 00:08:32,880 --> 00:08:34,915 Él es... Oh, mierda... 260 00:08:34,948 --> 00:08:36,617 - Hola. - Ey. 261 00:08:36,650 --> 00:08:38,419 Estábamos... Sólo comprobando cosas. 262 00:08:38,452 --> 00:08:40,521 Sabes, es bueno escuchar que Moishe vino. 263 00:08:41,399 --> 00:08:42,619 No, eso es todo. 264 00:08:43,792 --> 00:08:45,427 ¡Arrestado! [Risas] 265 00:08:45,459 --> 00:08:48,095 [Risas] Sí. Moishe, mi... mi... mi marido, 266 00:08:48,129 --> 00:08:51,099 a quien amo muchísimo, condujo hasta aquí. 267 00:08:51,131 --> 00:08:52,467 Ya sabes, solo De hecho, hace unos minutos. 268 00:08:52,500 --> 00:08:54,001 fue una sorpresa muy agradable 269 00:08:54,034 --> 00:08:55,603 Porque eso es lo que hacen las parejas casadas. 270 00:08:55,636 --> 00:08:58,363 Ya sabes, hacen cosas así el uno para el otro. 271 00:08:59,174 --> 00:09:01,043 Straight Jack: No es necesario Inventa cosas, Gayle. 272 00:09:01,076 --> 00:09:02,987 No hay vergüenza en este paseo. 273 00:09:03,544 --> 00:09:04,880 Ellos conocen el resultado. 274 00:09:04,913 --> 00:09:06,181 Todos somos adultos que consienten 275 00:09:06,213 --> 00:09:07,661 quemando un poco de látex. 276 00:09:07,662 --> 00:09:09,950 - No quemamos látex. - No, nadie está quemando nada. 277 00:09:09,983 --> 00:09:10,645 Aún no. 278 00:09:11,245 --> 00:09:12,411 La noche aún es joven. 279 00:09:12,553 --> 00:09:14,890 Bien, entonces voy a... voy a... 280 00:09:14,923 --> 00:09:16,124 Mmmm. Mmmm. 281 00:09:16,156 --> 00:09:19,227 - Vuelve a casa sano y salvo. - Sí, está bien, está bien. 282 00:09:19,260 --> 00:09:21,962 Esa es la caminata de lado de una mujer satisfecha. 283 00:09:21,996 --> 00:09:23,030 Noche de noche. 284 00:09:23,765 --> 00:09:24,943 [La puerta se cierra] 285 00:09:25,400 --> 00:09:26,668 - Oh, vaya. - Jack recto. 286 00:09:26,701 --> 00:09:28,336 Sí. [Risas] 287 00:09:28,369 --> 00:09:30,205 Quiero decir, ¿qué clase de adultos ¿Pero usar condones? 288 00:09:30,237 --> 00:09:31,573 - Perdedores. - Duendes. 289 00:09:31,606 --> 00:09:32,741 - Cortas. Eso es lo que hice. - Sí. 290 00:09:32,774 --> 00:09:33,909 - ¡Oh! - Córtalo. 291 00:09:33,942 --> 00:09:35,243 No vamos a tener más hijos. 292 00:09:35,275 --> 00:09:37,511 Ella quiere más hijos. Puse un poco en hielo, por si acaso. 293 00:09:37,544 --> 00:09:38,979 - Lo doné. - Oh. 294 00:09:39,012 --> 00:09:40,648 ¿Quién va a pagar? esas tarifas de almacenamiento, ¿verdad? 295 00:09:40,682 --> 00:09:42,038 - Sí. - Me deshice de ellos. 296 00:09:42,039 --> 00:09:43,985 [Risas] Ya sabes, dale Déjalo, buen chico. 297 00:09:44,018 --> 00:09:46,455 - Ayudar a un extraño, ¿verdad? - Claro, sí. 298 00:09:52,065 --> 00:09:52,743 Eh... 299 00:09:54,562 --> 00:09:55,540 - de todos modos. - No. 300 00:09:56,090 --> 00:09:59,026 - [Risas] Estoy perdido. - Mm-hmm. 301 00:09:59,199 --> 00:10:01,268 - Debería... - Está bien. 302 00:10:01,302 --> 00:10:03,739 - Nos vemos mañana. Caza mayor. - Sí. 303 00:10:03,771 --> 00:10:05,005 La habitación está por ahí, lo olvidé. 304 00:10:05,039 --> 00:10:07,241 - No. - Que no es. No lo es, es así. 305 00:10:07,275 --> 00:10:10,111 - Sí, sí, sí. ¡Bien, buenas noches! - ¡Buenas noches! 306 00:10:10,145 --> 00:10:12,179 ? ¿Nos vamos postalmente ? 307 00:10:12,212 --> 00:10:14,049 ? Sí, vamos postal ? 308 00:10:14,082 --> 00:10:15,383 ? ¿Nos vamos postalmente ? 309 00:10:15,415 --> 00:10:17,051 ? ¿Nos vamos postalmente ? 310 00:10:17,084 --> 00:10:19,086 Edie: 10 de julio. he continuado 311 00:10:19,120 --> 00:10:20,688 para progresar con Nate. 312 00:10:20,722 --> 00:10:22,289 Creo que puede estar teniendo algunos problemas 313 00:10:22,323 --> 00:10:23,725 en su vida personal. 314 00:10:23,757 --> 00:10:26,627 Complicaciones que pueden finalmente resultará útil. 315 00:10:26,660 --> 00:10:28,696 ?Meñique ? 316 00:10:28,730 --> 00:10:31,433 13 de julio. Nate Parker es un buen hombre 317 00:10:31,466 --> 00:10:35,537 y un padre aún mejor. Es el tipo de persona... 318 00:10:35,569 --> 00:10:38,140 22 de julio. Hoy simplemente montamos en bicicleta. 319 00:10:38,173 --> 00:10:39,541 Me siento genial. 320 00:10:39,573 --> 00:10:41,876 Le compré una silla más grande y él... 321 00:10:41,909 --> 00:10:44,545 Siento que desafiamos unos a otros, ¿sabes? 322 00:10:44,578 --> 00:10:47,522 Nos fijamos objetivos y luego lo intentamos para hacer añicos esos objetivos. 323 00:10:48,515 --> 00:10:49,969 ¡Mierda! 324 00:10:51,193 --> 00:10:54,497 [Sirenas aullando] 325 00:10:55,289 --> 00:10:58,635 ? 326 00:10:58,636 --> 00:11:00,327 - ¡¿Qué diablos estabas pensando?! - Lo lamento. 327 00:11:00,328 --> 00:11:01,980 ¡Se volvió completamente Donnie Brasco conmigo! 328 00:11:01,981 --> 00:11:03,374 deberías haberlo sabido ella era una federal encubierta. 329 00:11:03,375 --> 00:11:04,815 Quiero decir, ella era la mejor en acentos. 330 00:11:04,816 --> 00:11:06,458 - ¿Para quién trabaja? -USPIS. 331 00:11:06,459 --> 00:11:07,844 - ¿Qué diablos es eso? - Ah, no lo sé. 332 00:11:07,845 --> 00:11:11,149 Sólo los más antiguos y vitales agencia federal de aplicación de la ley 333 00:11:11,164 --> 00:11:12,505 - ¡en el campo! - Lo siento. 334 00:11:12,506 --> 00:11:13,463 Estamos jodidos. 335 00:11:13,464 --> 00:11:15,490 No si tengo algo que decir al respecto. 336 00:11:16,100 --> 00:11:18,444 - ¿Qué hizo eso? - Ese fue mi movimiento de sacudida. 337 00:11:18,445 --> 00:11:20,349 ¿Seguir el camino es tu movimiento agitado? 338 00:11:20,382 --> 00:11:22,617 [Sirenas aullando] 339 00:11:22,649 --> 00:11:27,254 ? 340 00:11:27,287 --> 00:11:29,623 [Los neumáticos chirrían] 341 00:11:29,657 --> 00:11:31,826 - Ella es tan ruda. - Ella es hermosa. 342 00:11:31,859 --> 00:11:33,594 es su confianza Eso la hace tan atractiva. 343 00:11:33,628 --> 00:11:36,431 Estoy seguro. ¿Bien? Principalmente. 344 00:11:36,464 --> 00:11:38,761 Quiero decir, creo que a veces tengo confianza. 345 00:11:39,135 --> 00:11:41,937 - ¿No? - Nate. Nate Parker. 346 00:11:42,003 --> 00:11:43,290 ¿Por qué ella te quiere? 347 00:11:43,291 --> 00:11:45,974 Nate. 348 00:11:46,007 --> 00:11:47,642 Nate Parker. 349 00:11:47,675 --> 00:11:48,777 ¿Qué? 350 00:11:48,810 --> 00:11:50,779 Nate Parker, sal del auto. 351 00:11:50,811 --> 00:11:52,980 No, no, no vamos caer sin luchar. 352 00:11:53,013 --> 00:11:54,682 ¡No ganarás! Ella es mejor que tú. 353 00:11:54,715 --> 00:11:56,884 Lo sé, pero nosotros al menos hay que intentarlo. 354 00:11:56,917 --> 00:11:58,186 ¡No! Nos estamos rindiendo. 355 00:11:58,219 --> 00:12:00,388 ¿Por qué, porque estás enamorado de ella? 356 00:12:00,421 --> 00:12:03,859 Lo lamento. No, no, no, por favor, Nate. 357 00:12:03,892 --> 00:12:06,395 Sé que vas a ser más feliz quemando latex con ella, 358 00:12:06,427 --> 00:12:07,895 pero aun así, ¡vamos! 359 00:12:07,928 --> 00:12:12,333 ? Oh, ¿casi el paraíso? 360 00:12:12,367 --> 00:12:14,168 Puedes bajar las manos. 361 00:12:14,169 --> 00:12:15,432 Aquí. 362 00:12:15,433 --> 00:12:17,138 Sobre mi trasero, entrenador. 363 00:12:17,171 --> 00:12:19,407 Veo lo que hiciste allí. Es inteligente. 364 00:12:19,441 --> 00:12:22,027 ella es mucho mejor en bromas sexys que tú también. 365 00:12:22,028 --> 00:12:23,512 ? ¿Cómo podríamos pedir más? ? 366 00:12:23,545 --> 00:12:24,791 Espera, espera, espera, espera. 367 00:12:25,345 --> 00:12:26,647 No sé si puedo hacer esto. 368 00:12:26,681 --> 00:12:29,384 ¿Qué ves en ella? que no ves en mi? 369 00:12:30,218 --> 00:12:30,985 [Pedos] 370 00:12:30,986 --> 00:12:32,233 [Gimiendo] 371 00:12:32,234 --> 00:12:36,779 [Los pedos continúan] 372 00:12:36,801 --> 00:12:38,203 ¡Ah! 373 00:12:38,393 --> 00:12:39,873 Tengo que ser honesto, no lo sé. 374 00:12:39,874 --> 00:12:43,230 [Risas] ¡Qué gordo! 375 00:12:43,263 --> 00:12:44,878 Ella piensa que el hockey es una estupidez. 376 00:12:44,879 --> 00:12:45,900 El hockey es estúpido. 377 00:12:45,934 --> 00:12:46,879 Ella no estaba ahí para ti. 378 00:12:46,880 --> 00:12:48,869 ¡Estaba manteniendo a mi familia! 379 00:12:48,902 --> 00:12:51,373 ¿Cómo? Jizzing salsa tártara en palitos de pescado para hombres 380 00:12:51,406 --> 00:12:52,541 ¿Para consejos sobre ropa interior? 381 00:12:52,574 --> 00:12:54,242 También tienen cuñas de patata, 382 00:12:54,274 --> 00:12:56,544 y el favorito de Nate, una caja de mermelada de almejas. 383 00:12:56,577 --> 00:12:58,192 Me gusta una buena mermelada de almejas. 384 00:12:58,193 --> 00:12:59,547 Sigue siendo bueno. 385 00:13:01,583 --> 00:13:03,385 Eso es... Vaya. 386 00:13:03,417 --> 00:13:04,860 ¿Eso es pelo de ardilla? 387 00:13:05,954 --> 00:13:06,935 Es espeso. 388 00:13:08,089 --> 00:13:10,292 - No me mires así. - Oh. Simplemente ignórala. 389 00:13:10,325 --> 00:13:11,893 Niños, venid a ayudarme a levantarlo. 390 00:13:11,926 --> 00:13:13,261 para que papá pueda encontrarlo. 391 00:13:13,293 --> 00:13:15,062 no quiero tener levantarlo para encontrarlo. 392 00:13:15,095 --> 00:13:16,730 Sólo quiero que esté ahí. 393 00:13:16,763 --> 00:13:20,402 - Está justo aquí. - Seguro que lo es. 394 00:13:20,435 --> 00:13:22,237 ? Oh, ¿casi el paraíso? 395 00:13:22,269 --> 00:13:24,405 no los conocía salió durante el día. 396 00:13:24,439 --> 00:13:26,108 ¿De dónde vinieron? 397 00:13:26,141 --> 00:13:28,743 Mis ojos. Consigue algunos. 398 00:13:28,776 --> 00:13:30,145 - ? Casi... ? - Dalila: ¡Despierta! 399 00:13:30,177 --> 00:13:33,640 ¡Ah! [Jadeando] 400 00:13:33,641 --> 00:13:36,150 ¡Hola! ¿Escuchaste eso? 401 00:13:36,184 --> 00:13:38,420 Sí, y ellos también. 402 00:13:38,452 --> 00:13:39,753 Bien, vayan todos a dormir. 403 00:13:39,787 --> 00:13:41,590 Sólo uno, dos, tres, cierra los ojos. 404 00:13:41,623 --> 00:13:43,301 Dulces sueños. Noche de noche. 405 00:13:44,758 --> 00:13:46,355 ¿Quieres explicarte? 406 00:13:47,447 --> 00:13:49,263 A veces... 407 00:13:49,296 --> 00:13:52,399 Los sueños se pueden explicar muy fácilmente. 408 00:13:52,432 --> 00:13:54,844 Y no son exactamente cómo se ven en la superficie... 409 00:13:54,844 --> 00:13:57,105 Edie: ¿Me atrae Nate Parker? 410 00:13:57,138 --> 00:14:00,508 ¡No! Dios mío, lo soy. 411 00:14:00,542 --> 00:14:03,644 ¿Qué estoy haciendo? Es un testigo clave potencial. 412 00:14:03,677 --> 00:14:06,181 Bueno. Eso también se puede explicar. 413 00:14:06,214 --> 00:14:06,754 ¿Cómo? 414 00:14:08,215 --> 00:14:09,618 ¿Estás enamorado de mi papá? 415 00:14:09,651 --> 00:14:12,186 ¿Por qué más estarías? ¿Haciendo grabaciones sobre él? 416 00:14:12,219 --> 00:14:14,623 ? 417 00:14:14,656 --> 00:14:15,544 ¡Sí! 418 00:14:16,357 --> 00:14:18,960 ¡Sí! [Risas] Oh, Dios. 419 00:14:18,993 --> 00:14:21,530 Arrestado. Estoy muy enamorado de tu papá. 420 00:14:21,562 --> 00:14:25,199 Esa es la única razón por la que estoy haciendo grabaciones sobre él. 421 00:14:25,233 --> 00:14:26,968 Es sólo un pequeño enamoramiento de colegiala. 422 00:14:27,000 --> 00:14:29,803 Estabas girando tus caderas como Estabas montando una máquina de nieve. 423 00:14:29,836 --> 00:14:32,473 Y a menos que tengas nieve máquina llamada Nate Parker, 424 00:14:32,507 --> 00:14:34,901 es mucho más que un enamoramiento de colegiala. 425 00:14:36,912 --> 00:14:38,614 Nate: vamos, vamos, ¡vamos, vamos! 426 00:14:39,822 --> 00:14:40,984 ¡Patina, patina, patina! 427 00:14:42,212 --> 00:14:43,266 ¡Vamos! 428 00:14:45,854 --> 00:14:48,406 ¡Seis! Son seis demasiados hombres en el hielo, Ref. 429 00:14:48,585 --> 00:14:49,560 Dale un descanso. 430 00:14:50,078 --> 00:14:51,913 Come una mierda, Ref. 431 00:14:52,025 --> 00:14:53,474 No, espera, espera, lo siento, lo retiro. 432 00:14:53,475 --> 00:14:55,075 Tiempo de espera, tiempo de espera, necesito un tiempo de espera. 433 00:14:55,076 --> 00:14:57,074 Vamos, quedan diez segundos. 434 00:14:57,075 --> 00:14:59,670 Ref, esto es importante, ¡dame tiempo! 435 00:14:59,704 --> 00:15:01,072 [Suena el silbato] 436 00:15:01,104 --> 00:15:02,806 Nate: Está bien, todos, Vamos, acurrúquense. 437 00:15:02,839 --> 00:15:04,175 Tráelo. 438 00:15:04,239 --> 00:15:06,194 - [¡Golpe!] -Vamos, Jared. 439 00:15:06,195 --> 00:15:09,047 Quédate en el suelo. Quédate en el suelo. Quédate en el suelo. 440 00:15:11,114 --> 00:15:11,657 Ya sabes... 441 00:15:11,659 --> 00:15:14,612 Mierda. Oh. Bueno. 442 00:15:14,613 --> 00:15:15,437 Escuche 443 00:15:15,814 --> 00:15:18,606 No hace mucho, yo era como ustedes, ¿vale? 444 00:15:19,042 --> 00:15:20,042 Yo era un perdedor. 445 00:15:20,824 --> 00:15:23,694 Un completo pedazo de basura, 446 00:15:23,728 --> 00:15:26,349 solo luchando por todo y no conseguir nada. 447 00:15:26,721 --> 00:15:28,707 Estaba completamente sin goles. 448 00:15:29,233 --> 00:15:31,650 Pero entonces un día, esta hermosa 449 00:15:31,962 --> 00:15:35,600 mujer vivaz e increíblemente sexy 450 00:15:35,647 --> 00:15:38,175 entró en mi vida y ella cambió todo eso. 451 00:15:41,465 --> 00:15:42,899 Ella me dio un propósito. 452 00:15:43,040 --> 00:15:44,615 Ella me dio una meta 453 00:15:44,681 --> 00:15:47,284 y eso es todo lo que necesitan es un objetivo. 454 00:15:47,318 --> 00:15:49,220 Dios, estoy harto de ser en este equipo perdedor. 455 00:15:49,252 --> 00:15:51,055 Oye, no estamos tan deprimidos, ¿vale? 456 00:15:51,088 --> 00:15:53,223 - Mantente positivo. - ¡Estoy hablando de nuestra familia! 457 00:15:53,257 --> 00:15:56,349 Te estaba apoyando, y lo dejas por eso? 458 00:15:56,881 --> 00:15:58,583 Estoy tan cansado de perder. 459 00:15:58,711 --> 00:16:00,511 De ahora en adelante, estaré solo. 460 00:16:00,512 --> 00:16:02,436 ¡Fuera de mi camino, perdedor! 461 00:16:04,435 --> 00:16:06,237 Muy bien, escuchaste al capitán. 462 00:16:06,270 --> 00:16:07,655 O estás con ella o sin ella. 463 00:16:07,656 --> 00:16:09,173 digo con ella porque ella es el mejor jugador del equipo. 464 00:16:09,205 --> 00:16:10,119 ¡Vamos! [golpes] 465 00:16:10,120 --> 00:16:11,771 Vamos, ponte de pie, Jared. 466 00:16:11,772 --> 00:16:13,474 Ay dios mío. 467 00:16:17,381 --> 00:16:19,884 Sí. Sí, captaste esa referencia. _ 468 00:16:19,916 --> 00:16:22,671 "Contigo o sin ti", sí. Amo a U2. 469 00:16:23,108 --> 00:16:24,528 ¡Vaya! 470 00:16:26,332 --> 00:16:27,667 ¡Consigamos algunos! 471 00:16:27,959 --> 00:16:29,761 Quédate en el pliegue, quédate en el pliegue. 472 00:16:29,825 --> 00:16:31,113 ¿Qué estás haciendo? 473 00:16:31,114 --> 00:16:32,597 ¡Oh! 474 00:16:32,630 --> 00:16:42,158 ? 475 00:16:42,159 --> 00:16:43,015 [sonido metálico] 476 00:16:43,016 --> 00:16:45,776 [Aplausos] 477 00:16:45,810 --> 00:16:48,579 [Zumbador] 478 00:16:48,612 --> 00:16:57,055 ? 479 00:16:57,088 --> 00:17:00,592 ? ¿Hablar con la mano? 480 00:17:00,624 --> 00:17:03,527 ? ¿Solo habla con mi mano? 481 00:17:03,561 --> 00:17:06,083 Por Super D, jugando según sus propias reglas. 482 00:17:06,084 --> 00:17:06,907 ¿Eh? 483 00:17:08,050 --> 00:17:08,965 ¿Cariño? 484 00:17:10,109 --> 00:17:12,469 ¿Qué? Vamos, vamos. ¿Por qué estás enojado conmigo ahora? 485 00:17:12,503 --> 00:17:14,385 Quiero decir, entiendo a tu mamá, ¿pero a mí? 486 00:17:14,386 --> 00:17:16,140 - Como si no lo supieras. - No. 487 00:17:16,172 --> 00:17:19,643 ? ¿Hablar con mi mano? 488 00:17:19,677 --> 00:17:22,112 [Aplausos dispersos] 489 00:17:22,145 --> 00:17:24,715 - ¡Vaya! - ¡Gracias! 490 00:17:24,748 --> 00:17:26,985 [Aplausos] 491 00:17:27,017 --> 00:17:29,219 Edie: Entonces, discúlpeme. 492 00:17:29,253 --> 00:17:31,005 ¿Puedo tener el de todos? atención, por favor? 493 00:17:31,006 --> 00:17:33,306 Hay algo que me gustaría decir. 494 00:17:34,165 --> 00:17:37,190 Algo que he estado sosteniendo durante bastante tiempo. 495 00:17:37,408 --> 00:17:39,902 - Bueno, aquí viene. - ¿Aquí qué viene? 496 00:17:39,903 --> 00:17:40,998 ¿De qué estás hablando? 497 00:17:40,999 --> 00:17:42,650 Oh, no finjas que no lo sabes. 498 00:17:42,651 --> 00:17:44,301 incitándola con ese discurso. 499 00:17:44,334 --> 00:17:45,469 "[Burlamente] ¡Ella me dio un gol!" 500 00:17:45,503 --> 00:17:46,971 Primero, no hablo de esa manera. 501 00:17:47,004 --> 00:17:48,506 En segundo lugar, se trataba de tu madre. 502 00:17:48,538 --> 00:17:50,123 Yo era un perdedor antes de conocerla. 503 00:17:50,466 --> 00:17:54,036 - [Voz normal] Oh. - Tu mamá y yo somos sólidos como una roca, ¿vale? 504 00:17:54,068 --> 00:17:55,619 Nos doblamos, no nos rompemos. 505 00:17:56,380 --> 00:17:57,803 Entonces esto debería ser bueno. 506 00:17:58,203 --> 00:18:01,205 Entonces, en los musicales, 507 00:18:01,552 --> 00:18:04,340 cuando ya no pueden encontrar las palabras para hablar, 508 00:18:05,872 --> 00:18:06,728 ellos cantan. 509 00:18:07,891 --> 00:18:10,961 Y entrenador, esto es para usted. 510 00:18:10,995 --> 00:18:12,072 [eructos] 511 00:18:12,073 --> 00:18:16,860 ? Pensé que los sueños ¿Pertenecía a otros hombres? 512 00:18:16,861 --> 00:18:18,807 esta es una cancion rara estar cantándote. 513 00:18:18,808 --> 00:18:20,304 ¿Qué? No. Es de "Footloose". 514 00:18:20,336 --> 00:18:21,871 Se trata de pegarle al hombre. 515 00:18:21,872 --> 00:18:24,108 Se lo pegamos a Talkeetna hoy, ¿verdad? 516 00:18:24,141 --> 00:18:26,155 - ¡Sí! - Se llama "Casi el paraíso". 517 00:18:26,156 --> 00:18:28,045 Sí, y no sería el paraíso. 518 00:18:28,078 --> 00:18:30,020 si no hubieras marcado ese gol. 519 00:18:30,021 --> 00:18:31,792 ¡Vamos, brindo por nosotros! 520 00:18:33,683 --> 00:18:37,187 Ambos: ? ¿Me enfrento a las noches solo? 521 00:18:37,188 --> 00:18:40,936 ? ¿Cómo podría haberlo sabido? 522 00:18:40,937 --> 00:18:45,729 ? ¿Que toda mi vida solo te necesité a ti? 523 00:18:45,763 --> 00:18:47,784 - ¡Nate! - Ella te está cantando. 524 00:18:47,785 --> 00:18:49,366 Sí, porque soy el entrenador. 525 00:18:49,400 --> 00:18:51,002 ? ¿Casi el paraíso? 526 00:18:51,003 --> 00:18:53,538 ? ¿Estamos llamando a la puerta del cielo? 527 00:18:53,571 --> 00:18:54,854 ¿Estás seguro de que esa es la razón? 528 00:18:54,855 --> 00:18:56,624 Eso es... sí. 529 00:18:57,074 --> 00:18:59,076 - ? ¿Casi el paraíso? - Sí. 530 00:18:59,110 --> 00:19:03,247 ? ¿Cómo podríamos pedir más? 531 00:19:03,279 --> 00:19:06,850 ? te juro que puedo ver para siempre en tus ojos? 532 00:19:06,883 --> 00:19:08,240 Ah, sí, tienes razón. No significa nada. 533 00:19:08,241 --> 00:19:10,153 El canto de Straight Jack Derecho a usted también. 534 00:19:10,187 --> 00:19:14,992 - [Risas] - ? Paraíso ? 535 00:19:15,025 --> 00:19:17,139 ? 536 00:19:17,140 --> 00:19:20,665 ? ¿Casi el paraíso? 537 00:19:20,698 --> 00:19:23,935 ? ¿Estamos llamando a la puerta del cielo? 538 00:19:23,968 --> 00:19:25,103 Disculpe. 539 00:19:25,135 --> 00:19:26,237 ? ¿Casi el paraíso? 540 00:19:26,269 --> 00:19:27,838 ¡Métete en mis brazos aquí! 541 00:19:27,872 --> 00:19:29,106 ¡Métete en mis brazos! 542 00:19:29,140 --> 00:19:32,543 ? ¿Cómo podríamos pedir más? 543 00:19:32,575 --> 00:19:36,540 ? ¿Juro que puedo ver para siempre? 544 00:19:36,541 --> 00:19:38,347 - ¿Qué trajiste? - Traje mermelada de almejas. 545 00:19:38,382 --> 00:19:41,285 ¡Sí! Estamos comiendo almejas, niños. 546 00:19:41,317 --> 00:19:43,121 Hola, cariño. Oh, te extrañé. 547 00:19:43,153 --> 00:19:44,280 Nadie rompe esta familia. 548 00:19:44,281 --> 00:19:46,224 Si alguien lo hace, seré yo. 549 00:19:46,257 --> 00:19:48,292 ? 550 00:19:48,324 --> 00:19:49,427 ? Paraíso ? 551 00:19:49,459 --> 00:19:50,694 - ¡Ey! - Bonito, ¿verdad? 552 00:19:50,728 --> 00:19:51,684 No, se quedarán aquí. 553 00:19:52,326 --> 00:19:53,773 - Ustedes se hacen cargo de la cuenta. - [Tosiendo] 554 00:19:53,774 --> 00:19:55,488 Voy a quemar un poco de látex. 555 00:19:57,101 --> 00:19:59,103 Adiós, niños. 556 00:19:59,135 --> 00:20:02,673 ? Paraíso ? 557 00:20:04,408 --> 00:20:10,138 ? 558 00:20:10,139 --> 00:20:12,478 Estamos muy emocionados de que usted Decidí darle otra oportunidad a esto. 559 00:20:12,479 --> 00:20:13,615 Perdí un poco de perspectiva 560 00:20:13,616 --> 00:20:15,421 pero estoy listo para hacer mi vida sobre mí otra vez. 561 00:20:15,422 --> 00:20:16,193 Bien. 562 00:20:16,934 --> 00:20:18,353 Oh. ¿Qué tal este chico? Fue a Harvard. 563 00:20:18,354 --> 00:20:20,230 Nerd. No me gusta el sombrero de ese tipo. 564 00:20:20,363 --> 00:20:22,599 Parece sucio. No me gustan las gafas. 565 00:20:22,600 --> 00:20:23,735 Ese tipo se parece a Gollum. 566 00:20:23,736 --> 00:20:25,619 Ese tipo se parece al padre de Gollum. 567 00:20:25,620 --> 00:20:28,425 Sí, yo... realmente quiero alguien que me entienda, ¿sabes? 568 00:20:28,426 --> 00:20:30,322 va a ser un poco difícil con las imágenes. 569 00:20:30,323 --> 00:20:32,412 No, espera, espera. Para, para, para, para, para. 570 00:20:32,413 --> 00:20:34,498 ? Paraíso ? 571 00:20:34,499 --> 00:20:37,144 No, no quieres ese tipo. Él no es el mejor. 572 00:20:37,145 --> 00:20:40,191 Sí, bueno, él no es el peor. 573 00:20:40,192 --> 00:20:44,418 ? Paraíso ? 574 00:20:44,468 --> 00:20:49,018 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0